Sasha Spielberg reunites with her Just Friends bandmate, Nicolas Jaar, for a somber solo EP that finds the Wardell singer forging an identity of her own.