Liz Phair’s indelible, essential debut album has been reissued with three crucial bedroom tapes that further define the innovative and unselfconscious songwriting from early in her career.