Working alongside his longtime bandmates Moreno Veloso and Alexandre Kassin, plus the string arranger Sean O’Hagan, the Rio multi-instrumentalist ponders Brazilian music’s rootedness.