The 21-year-old Kanye West acolyte and Future soundalike tries again to step out of his elders’ shadows on an EP that is unlikely to quiet his critics.