The South Florida rapper sounds like a hip-hop Hades on a menacing, underworldly mixtape leavened by cracked psychedelia, surreal humor, and straight-up weirdness.