As its title suggests, the Atlanta rapper’s album is pop-focused and geared for emo. She sounds reborn, retrofitting her scrappy rap with Technicolor pop-punk for songs about overcoming heartbreak.