Veteran studio rat Sarah Tudzin steps out from behind the boards on a debut album that uses the timeless conventions of indie-pop to capture the experience of being a young adult in 2018.