The Kyoto-born, Chicago-based multi-instrumentalist uses his nonchalant flow and the sharp instincts he acquired playing saxophone as a kid to craft a dynamic, introspective jazz-rap debut.