The Toronto rapper’s debut is a long shot at cementing his legacy that is plagued by indecision and self-doubt.