On Shy Layers’ second album, his chill-but-adventurous aesthetic snaps into clearer focus. Highlife, funk, Ethio-jazz, and more all swirl together in every measure of music.