The dream-pop legends breathe new life into old songs on a slight, unsurprising, but reliably lovely EP of dreamy desert blues.