On his first album in nine years, the Los Angeles trumpeter-composer sounds like he’s remixing himself, taking apart his past 40 years of work and reassembling it for the present moment.