The Australian folk-turned-pop singer revisits her eccentric, romantically unfulfilled teen years on an album that reaches for the coming-of-age immediacy of artists like Lorde and Taylor Swift.