This long-forgotten 1985 album is far from the legendary jazz trumpeter’s best work, but look past its awkwardness and dated sonics, and a certain charm reveals itself.