On a debut EP that occupies a space between the cathartic stadium pop of fun. and the vulnerability of Lorde, the young singer-producer offers the kind of love songs generations of queer kids craved.