After two albums of jazzy, humid club cuts, the British producer moves beyond the dancefloor with a stunning concept record about his grandparents that incorporates ambient and modern classical music.