Five years after his breakthrough mixtape, the former upstart has become a veteran. On his second album in eight months, the rough edges give way to the assured pleasures of an expert in his zone.