The Psalm Zero frontman and Zs alum reckons with the rise of fascism—and his internal struggle against its insidious appeal—on a debut solo album of unusually confrontational modern classical music.