Teyana Taylor and her tremendous voice are so deft at performing modernist soul with the genre’s forebears as her backdrop, and her album features some of the best Old Kanye beats heard this year.