The past decade of British club music looms large on Lorenzo Calpini’s breezy debut album, which enlists a global cast of guest vocalists to broaden the Rome-based producer’s sound.