On an album meant to strike “a balance between rural and city living,” the Canadian producer evokes rural idyll in dozy deep house, but the mood too often verges on soporific.