On his second album, the quasi-anonymous DJ in a stylized marshmallow mask proves the perfect figurehead for a commercial EDM scene running on fumes.