The anonymous artist’s rustling, swirling ambient techno is as immediate and enveloping as anything leftfield electronic music has produced this year.