On the second part of a planned trilogy of archival anthologies, a long-forgotten Belgian group from the early 1990s emerges as standard-bearers of globe-trotting ambient and psychedelic techno.