A double reissue of late-1980s albums by the Can co-founder and the synth-pop savant finds them laying the groundwork for years of ambient music that would follow.