The former Dead Confederate frontman surveys his tangled personal history and uncertain future on a Southern glam rock album that is the highlight of a frustrating career.