On his latest project, the Atlanta rapper struggles to break the mold while searching for vulnerability with middling results.