Taiwanese artist Pon blends traditional mythology and instruments with electronic beats and cacophonous samples on a release inspired by life in—and the urge to escape from—her home city of Taipei.