Carissa’s Wierd alum Jennifer Hays makes her first foray into crowd-pleasing synth pop in an intriguing collaboration with Seattle-based producer SYML.