It’s possible that nobody needs another 303 workout, but the Italian producer’s latest album proves that a programmer of his caliber can still wring some ecstasy from the machine.