Following a debut steeped in generational aimlessness, the Brooklyn band’s second album thrives on a combination of rock extroversion and frontman John Ross’ hard-won and tenuous new optimism.