The Olympia punks’ second album presents a chiming, inventive take on post-punk that's shot through with sly humor, madcap time signatures, and wild abandon.