On his latest project, the Chicago MC deftly explores self-affirmation and paper-chasing without really finding the tension between the two.