On their first collaborative album, Seattle producer L’Orange and North Carolina rapper Solemn Brigham craft spirited, old-school rap that owes a hefty debt to Madvillain.