On the first record to appear since 03 Greedo’s incarceration, the L.A. rapper teams up with Vallejo’s Nef the Pharaoh on a breezy five-track EP that makes the most of their respective strengths.