The final installment in a trilogy of albums by Chicago experimentalist Whitney Johnson gets its motifs from nature and its emotional immediacy from the musician’s recent medical emergency.