The master of the micro-song goes power pop on an ambitious release whose songs slide along the spectrum from sadness to madness, capturing Molina’s grief over a lost love.