On his third and final album as SONOIO, Alessandro Cortini of Nine Inch Nails combines the brooding intensity of Trent Reznor’s band with arena-rock melodies in the vein of U2 and Depeche Mode.