The reggaeton stalwart and Latin trap pioneer embraces contemporary pop and hip-hop sounds on an uneven album that is at its most interesting when it verges into soul, salsa, and other novel styles.