Two reissues from the Manchester veterans track the progress of their post-punk/disco fusions into the 1990s and 2000s—an uneven path, but their freewheeling energy still charms.