The Chicago-based songwriter sees singing about personal experiences as an act of violence, but her debut LP translates that dark view into 34 minutes of surprisingly serene, perceptive storytelling.