On the Berkeley rapper’s second album, he struggles with depression in stark, evocative terms, confirming his stature as one of the most intensely cathartic narrators out there.