The ambient, intimate debut from singer Conner Youngblood uses layered folk impressionism to evoke the kind of feelings that elude easy definition.