On a brightly colored pair of EPs, the UK musician builds upon the fantasy world he introduced on 2017’s Neō Wax Bloom: a cartoon universe characterized by digital overload.