The New York-based electronic musician has done everything from shoegaze to pop to film scores, but her first solo album in 14 years is distinguished less by her range than by her ability to focus.