Sima Cunningham and Macie Stewart have worked with Chance the Rapper, Vic Mensa, and Wilco. On their first album as a duo, they make improvisational art rock with an inquisitive, surrealist bent.