Three years into their return from the majors, the Orrall brothers have finally blossomed into a proper rock band—on an album that deconstructs the idea of what a proper rock band should sound like.