Noel Heroux of Hooray for Earth enlists his wife, Jessica Zambri, for a bombastic, exhausting album that betrays a deep desire to emulate Funeral-era Arcade Fire.