The Scottish group’s action flick soundtrack lacks their usual maximalist peaks but offers impressionistic sketches.