On what is only his second official live album in his 20-year career, the celebrated electronic producer demonstrates his range—and his mastery of tension and release.